Has this interview ever been translated?

[kakanara]

I found this interview in portuguese on bocpages a while ago.

https://bocpages.org/wiki/A_M%C3%BAsica ... i%C3%A7osa

It's quite interesting but not so different from the other interviews. Portuguese is my native language and i haven't found a translation in english anywhere. If no one is aware of an existing translation i can do it for you guys and one of you can update the page(i don't know how to edit wiki articles).

[ZosoCon]

I found this interview in portuguese on bocpages a while ago.

https://bocpages.org/wiki/A_M%C3%BAsica ... i%C3%A7osa

It's quite interesting but not so different from the other interviews. Portuguese is my native language and i haven't found a translation in english anywhere. If no one is aware of an existing translation i can do it for you guys and one of you can update the page(i don't know how to edit wiki articles).

Sweet! you can PM me the translation and I can put it in the Bocpages in your honor

[kakanara]

I found this interview in portuguese on bocpages a while ago.

https://bocpages.org/wiki/A_M%C3%BAsica ... i%C3%A7osa

It's quite interesting but not so different from the other interviews. Portuguese is my native language and i haven't found a translation in english anywhere. If no one is aware of an existing translation i can do it for you guys and one of you can update the page(i don't know how to edit wiki articles).

Sweet! you can PM me the translation and I can put it in the Bocpages in your honor

Alright! I'll have it done by the end of the day(probably in the middle of the night for you because of timezones).

[ZosoCon]

Alright! I'll have it done by the end of the day(probably in the middle of the night for you because of timezones).

Sorry, forgot to give you an update. Your translation has been up since Monday, thanks kakanara

[PROJECT NULL]

thanks kakanara!

I would like to contribute too: french is my native language so as soon as I have some spare time I will try to translate (my english is not too bad I guess, but I know I often make stupid mistakes, ha) those three interviews :

https://bocpages.org/wiki/Boards_of_Can ... _Incognita
https://bocpages.org/wiki/La_Part_du_Feu
https://bocpages.org/wiki/Boards_of_Can ... %C3%A8rent

[kakanara]

Awesome! Please tell when your done!
ZozoCon if you are reading this, thanks for helping me out! Also, i made a little mistake and wrote the word "public" in portuguese on the first question. Can you fix that?

[SamuraiDrifter]

Thank you!

I find it funny the interview was conducted by fax lol.

[ZosoCon]

I would like to contribute too

Cool, you can send me a pm with the translations and I can throw them on bocpages for you if you'd like.

Awesome! Please tell when your done!
ZozoCon if you are reading this, thanks for helping me out! Also, i made a little mistake and wrote the word "public" in portuguese on the first question. Can you fix that?

I think it's actually fine leaving it as "Público" since it's the name of the magazine, no?

Thank you!

I find it funny the interview was conducted by fax lol.

Haha, yeah. Weird but there was something gratifying about getting a fax on that flimsy receipt-like paper.

[kakanara]

I think it's actually fine leaving it as "Público" since it's the name of the magazine, no?

Huh, guess i never paid attention to the name of the magazine. When i translated the interview i thought questions were made by members of the public. Them being made by the magazine makes more sense.

[Sl Flk]

Nice to hear they mention Julian Cope as an influence. I wonder if this is where they found the Sinking Ships release they played for society x tape?


https://darrellpbuxton.wixsite.com/mysi ... cellaneous